18 abril, 2013

~Explicações~

Muitos devem estar se perguntando, "puerrã, cancelaram o resto dos projetos?", "o fansub acabou?", "quando vai ocorrer o próximo hina matsuri?".

Bom, o que aconteceu é o seguinte: Eu tava muito animado para fazer os projetos. Só que aí, um dia, minha internet caiu por uma semana (Isso em Janeiro ou Fevereiro @_@) e, quando ela voltou, vi-me desanimadíssimo. Desde então, estou traduzindo três linhas ~quando eu lembro~ de traduzir.

Aí, a Rika-chan, a nossa nada psicopata tradutora, falou "PUERRÃ, CALVIN. VAI CANCELAR O FANSUB SEM NEM CUMPRIR A ~SUA~ META, GAKKOU NO KAIDAN?". Foi aí que eu lembrei pra que eu criei o fansub: Pra ver pessoas sorrindo ao ver os animes feitos por nós. Pra ver pessoas agradecendo pelo tão pouco que a gente faz. Para um dia ser preso, sabendo que fizemos muitas pessoas se divertirem com nosso trabalho. Tá, mentira, foi pra fazer Gakkou no Kaidan. Mas aí foi que eu fui pensando nas pessoas que iam ter tanto prazer em ver nosso trabalho quanto nós temos o prazer em fazê-lo.

Claro, não sou feito de pedra, preciso de um descanço. E esses três meses foram mais que o suficiente (MAIS QUE O SUFICIENTE) para eu descansar. Agora, vou voltar a toda e não é brincadeira!

Aliás, quanto  aos projetos de temporada, vou me esforçar pra trazê-los, apesar de que essa história é mais idéia da Rika que minha e isso ser ainda mais difícil quando não se tem a letra dos karaokês.

5 comentários:

  1. Adoro este fansub,super bom,prático de baixar xD
    Parabéns sempre!!

    ResponderExcluir
  2. sou novo aqui conheci o site por outros fansubs gostei muito daqui :D

    ResponderExcluir
  3. Boa Noite!
    Tudo bom?
    Meu nome é Leandro, sou dono Brasil Fanfics. E gostaria de Pedi uma Parceria com seu site, o link do meu site é http://fanficsb.blogspot.com.br/. Se pode aceita essa Parceria, ficarei muito crato!
    Sou um Grande Fã de seu Site!

    Muito Obrigado e uma Boi Noite!

    ResponderExcluir
  4. bom saber que ainda estão vivos hehehe... ^^
    falando sério, tem muitos fansubs que legendam de forma lenta, mas desde que saia alguns episódios uma vez ou outra, eu nem me importo eu sei que é trabalhoso e o pessoal do sub tem vida, o tempo que demorar é o de menos... ^^
    e eu ja fiquei orfão de Gakkou no Kaidan umas 3 vezes, NÃO FAÇAM ISSO OUTRA VEZ! >_<
    hehehehehe XD
    boa sorte aí! o/

    ResponderExcluir